TOC

言论:如何平衡家庭与事业

央视主持人鲁健采访航天员刘洋:你怎么兼顾事业、学业、还有家庭?
下面是刘洋的回答:

这是一个伪命题。
如果单靠女性自己,一肩挑事业,一肩挑家庭,我一定不是女强人,我没办法很好地平衡。
所谓的平衡,是整个家庭和你一起平衡,是你的爱人、你的亲人、你的父母,他们呵护了你的两双(个)翅膀,一个翅膀是事业,一个翅膀是家庭。两者平衡,你才能飞得更稳,飞得更远。
这个平衡的问题,不应该只问母亲、不应该只问妻子、不应该只问妈妈,这是夫妻双方,甚至是全家,共同来完成的一件事。

Translated by Google Translate:

CCTV host Lu Jian interviews astronaut Liu Yang: How do you balance career, studies, and family?
The following is Liu Yang’s answer:

This is a false proposition.
If I were a woman alone, taking care of my career and my family, I would definitely not be a strong woman, and I would not be able to balance it well.
The so-called balance means that the entire family balances with you. It is your lover, your relatives, and your parents. They take care of your wings, one wing is your career and the other is your family. With a balance between the two, you can fly more steadily and farther.
This question of balance should not be asked only to the mother, not only to the wife, and not only to the mother. This is something that both husband and wife, and even the whole family, must complete together.

如果你有魔法,你可以看到一个评论框~