这篇文章不是要记录那些乱七八糟的转义规则，而是讲怎么借助工具避开它。

GitHub 上偶然看到一个仓库 chrissimpkins/shellescape，做了些实验之后，发现非常好用。
别看就几行代码，真的感觉世界都清静了。
PS：代码我没细看，人生短暂，我不想去记这些没用的知识点。

import re

_find_unsafe = re.compile(r'[^\w@%+=:,./-]').search

def quote(s):
    if not s:
        return "''"
    if _find_unsafe(s) is None:
        return s
    return "'" + s.replace("'", "'\"'\"'") + "'"

示例：

commands = """
grep -F '"userId": "1"' /tmp/test.log
grep 'aaa.bbb.$100.*' /tmp/test.log
""".strip().splitlines()
for command in commands:
    print(quote(command))