TOC

回忆之河

海报

歌词

  • 歌名: All Is Found
  • 词曲: Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
  • 演唱: Gina Alice (吉娜·爱丽丝)
  • 中文: 陈少琪 填词,丁爽 演唱

北风吹过 浪卷起
Where the north wind meets the sea

有一条河 充满着回忆
There's a river full of memory

安心睡吧 小宝宝
Sleep, my darling, safe and sound

一切的答案能找到
For in this river all is found

河水流动的深处
In her waters, deep and true

藏着答案指引你的路
Lie the answers and a path for you

随它的声音探索
Dive down deep into her sound

别走太远怕被淹没
But not too far or you'll be drowned

也许只有你能听见
Yes, she will sing to those who'll hear

它歌声里充满魔力
And in her song, all magic flows

能否勇敢克服恐惧
But can you brave what you most fear?

你能否面对这秘密
Can you face what the river knows?

北风吹过 浪卷起
Where the north wind meets the sea

这是妈妈所有的回忆
There's a mother full of memory

请回家吧 小宝宝
Come, my darling, homeward bound

曾失去的 终会找到
When all is lost, then all is found

台湾配音版歌词

PS: 虽然感觉翻译得不如上面哪个版本,但唱歌的人声音很温柔,而且也确实先入为主,我还是喜欢这个版本一些。

北风与海 的交际
有一条河 充满了回忆

睡吧宝贝 入梦乡
河水之中 重拾过往

在那河水 最深处
藏着答案 会指引出路

随着河流的声响
路很漫长 别陷迷惘

啊~
她的歌声充满魔力
你是否 能面对恐惧

感受乐曲中的传递
你是否 能探索过去

北风与海 的交际
有位母亲 充满了回忆

我的宝贝 回家乡
失去所有 重拾过往