特朗普欢迎习近平访美时秀中文,提及“工合”一词
当地时间9月24日,美国总统特朗普在白宫欢迎中国国家主席习近平到访时致辞,特别提到中文词语“工合”(Gung Ho)。特朗普表示,这一词语源自美国海军陆战队与中国方面的历史交流,并沿用至今,用于表达积极合作、共同努力的意思。他在致辞中称,“Gung Ho”在中文中意为“共同合作”,并将其作为两国交流历史的一个例子。Gung Ho源自抗日战争时期中国工业合作社运动的英文缩写“Gung Ho”,后来进入美国英语,逐渐演变为表示“热情投入、干劲十足”的常用表达。