8月26日，前奥运冠军刘翔发文称，上海体育局提出让其“买断”或担任教练二选一，并在线征求网友意见。当天深夜，刘翔再次发文表示，自己退役后“10年了”一直没有离开，如今突然被提出“安置”，让他感到迷茫。他称，担任教练并非不可接受，但自己年龄已不小且没有执教经验，担心突然上岗会影响他人职业发展；对于“买断”一词，他也表示不太理解，并称目前似乎没有第三条路可选。

对此，上海市体育局回应称，刘翔是上海优秀运动员，为上海体育事业作出突出贡献。8月26日下午，上海市竞技体育训练管理中心已与刘翔进行沟通，拟依据国家体育总局及上海市有关运动员退役安置规定，主要通过组织安置或自主择业等方式，对其妥善安置。体育局及训练管理中心将继续与刘翔保持沟通，做好相关保障安置工作。

刘翔1983年出生于上海，2004年雅典奥运会以12秒91夺得男子110米栏冠军并打破奥运会纪录，2015年正式宣布退役。